Jo :
Chers Familles et amis,
Nous sommes très heureux de vous recevoir aujourd’hui sur cette péniche pour célébrer notre union. Afin d’y apporter une dimension plus spirituelle et d’échanger devant vous nos vœux de mariage, nous avons décidé d’organiser cette petite cérémonie. Il ne s’agit pas d’une cérémonie religieuse, mais plutôt d’un échange de consentement suivant les valeurs de nos deux religions. Pour nous aider dans cet acte spirituel, nous avons demandé à Didier et à Loulou de mener la cérémonie dont l’apogée sera l’échange de nos alliances.
Avant de leur laisser la parole, nous tenons à préciser qu’il n’est pas ici question de donner une bénédiction religieuse à notre mariage. Mais nous sommes tous deux attachés à nos croyances et nous avons souhaité partager avec vous notre besoin de donner aussi un côté sacré à notre mariage, autre que l’aspect administratif que nous avons vécu plus tôt à la mairie.
Une dernière remarque ! Nous sommes très reconnaissants envers Didier et Loulou qui ont bien voulu jouer ce rôle d’officiant aujourd’hui.
Entrée de Carine au bras de son papounet, suivi de Didier et Loulou en tenu d’officiant (mais vous êtes pas obligés de vous tenir par le bras comme ceux devant vous !)
Didier :
Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs,
(Non, on ne commence pas à danser tout de suite !)
Nous sommes réunis ici pour célébrer l’union de ces deux êtres dans la joie et l’amour de leurs familles et amis présents aujourd’hui.
Loulou :
Vous connaissez tous ma très grande pratique de la religion, « on ne rit pas », mais j’ai tout de suite accepté avec plaisir pour Carine et Jonathan, malgré les risques que cela comportait pour moi.
Je voudrais d’abord m’excuser auprès des gens que j’ai trompés par omission, et rassurer les autres en précisant que je n’ai pas viré ma cuti, je ne suis toujours pas rabbin. For Rhoda and Florence, don’t be afread, I am not a real rabbi.
Donc …
Carine, Jonathan, vous êtes entré sous ce dais, symbole de votre future cohabitation dans votre maison (même si vous trichez depuis quelques temps !). Prenez donc quelques secondes pour réaliser la valeur de cet acte.
Didier :
Suite à la longue préparation au mariage que nous avons fait subir à Carine et Jonathan, voici brièvement un texte biblique choisi par leur soin et qui résume assez bien la raison de notre présence à tous aujourd’hui.
Ancien Testament – Le Pentateuque – Genèse (chapitre 2)
L'Éternel, Dieu dit : Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. L'Éternel, Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et Il les fit venir vers l'homme, pour voir comment Il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme. Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs. Mais, pour l'homme, Il ne trouva point d'aide semblable à lui. Alors l'Éternel, Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. L'Éternel, Dieu forma une femme de la côte qu'Il avait prise de l'homme, et Il l'amena vers l'homme. Et l'homme dit : voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Loulou :
Avant de procéder à l’échange des consentements, levons ce verre afin de bénir la rencontre de nos deux amoureux.
« Récitation du texte en hébreu »
(À ce moment-là, nous buvons tous une gorgée dans l’ordre suivant : Loulou, Jojo, Carine et enfin Didier)
Didier :
Vous allez vous engager l’un envers l’autre.
Est-ce librement et sans contrainte ?
Les fiancés (séparément) : Oui.
En vous engageant dans la voie du mariage, vous vous promettez amour mutuel et respect.
Est-ce pour toute votre vie ?
Les fiancés (séparément) : Oui (pour toute notre vie).
Etes-vous prêts à accueillir les enfants que Dieu vous donne et à les éduquer de votre mieux ?
Les fiancés (séparément) : Oui
À présent, vous allez prononcer vos vœux :
- Moi Jonathan, je te reçois Carine,
Comme épouse et je promets de te rester fidèle,
Dans le bonheur et dans les épreuves,
Dans la santé et dans la maladie,
Pour t’aimer tous les jours de ma vie.
- Moi Carine, je te reçois Jonathan,
Comme époux et je promets de te rester fidèle,
Dans le bonheur et dans les épreuves,
Dans la santé et dans la maladie,
Pour t’aimer tous les jours de ma vie.
Loulou :
Et voilà, c’est dit ! Maintenant, c’est le moment de vous passer la bague au doigt, dernière étape de l’officialisation de votre union !
Cette fois-ci (et une fois n’est pas coutume), c’est à toi, Jonathan, de commencer. Et oui, d’ailleurs veuillez noter, pour les féministes de l’assemblée, que selon les rites juifs, seul le mari passe un anneau au doigt de sa femme.
Loulou donne l’alliance de Carine à Jojo pour qu’il lui passe la bague au doigt.
Le marié dit: "haré ate méqoudéchète li be tabaâte zo ké date Moché vé Israël »
Et en français dans le texte : « Te voici, tu m'es consacrée pour moi par cette bague selon la religion de Moché et d'Israël »
Didier donne l’alliance de Jojo à Carine pour qu’elle lui passe la bague au doigt.
La mariée : « Je te donne cette alliance, signe de notre amour et de notre fidélité. »
Mazel tov, félicitations aux mariés !
Didier :
Avant de conclure, nous deux jeunes mariés ont désiré que nous vous lisions un poème, métaphore de l’amour qu’ils se portent l’un envers l’autre.
Didier fait alors signe à Laetitia et Bertrand de venir les rejoindre sur l’estrade pour la lecture.
Je connais des bateaux
Je connais des bateaux qui restent dans le port,
De peur que les courants les entraînent trop fort,
Je connais des bateaux qui rouillent dans le port,
A ne jamais risquer une voile au-dehors.
Je connais des bateaux qui oublient de partir,
Ils ont peur de la mer à force de vieillir,
Et les vagues, jamais, ne les ont séparés,
Leur voyage est fini avant de commencer.
Je connais des bateaux tellement enchaînés,
Qu'ils en ont désappris comment se regarder,
Je connais des bateaux qui restent à clapoter,
Pour être vraiment sûrs de ne pas se quitter.
Je connais des bateaux qui s'en vont deux par deux,
Affronter le gros temps quand l'orage est sur eux,
Je connais des bateaux qui s'égratignent un peu,
Sur les routes océanes où les mènent leurs jeux.
Je connais des bateaux qui n'ont jamais fini
De s'épouser encore chaque jour de leur vie,
Et qui ne craignent pas, parfois, de s'éloigner
L'un de l'autre un moment pour mieux se retrouver.
Je connais des bateaux qui reviennent au port
Labourés de partout mais plus graves et plus forts,
Je connais des bateaux étrangement pareils
Quand ils ont partagé des années de soleil.
Je connais des bateaux qui reviennent d'amour,
Quand ils ont navigué jusqu'à leur dernier jour,
Sans jamais replier leurs ailes de géants,
Parce qu'ils ont le coeur à taille d'océan.
Mannick
Loulou :
Avant de conclure cette cérémonie, il me reste à prononcer « LES SEPT BENEDICTIONS DU MARIAGE ».
Tu introduis le truc français/hébreu comme tu veux (peux) …
1. Béni sois-tu, Seigneur, Roi du monde. Créateur du fruit de la vigne.
2. Béni sois-tu, Seigneur, Roi du monde. Qui a créé pour ta gloire.
3. Béni sois-tu, Seigneur, Roi du monde. Qui a formé l’homme.
4. Béni sois-tu, Seigneur, Roi du monde. Qui a créé l’homme à ton image, à l’image ressemblant à ton essence. Et lui a destiné un autre être afin de perpétuer le genre humain. Sois loué Seigneur qui a formé l’homme.
5. Réjouis-toi et jubile, femme stérile en voyant se rassembler en ton sein les enfants dans la joie. Sois loué, toi qui réjouis Sion par ses enfants
6. Réjouis, Oui réjouis ce couple qui s’aime, comme tu as réjouis ta créature dans le jardin d’Eden, à l’origine du monde. Sois loué. Seigneur. Toi qui réjouis le jeune époux et la jeune épouse
7. Sois loué Seigneur, qui a créé l’allégresse et la joie. Le jeune époux et la jeune épouse.
Gaieté, chant, plaisir et réjouissance, fraternité, paix et affection. Qu’on puisse bientôt entendre dans les villes de Judée et les rues de Jérusalem la voix de l’allégresse et la voix de la joie. La voix du jeune époux et la voix de la jeune épouse,la voix retentissante de dessous le dais nuptial, et celle des jeunes gens résonnant de leur festin, Sois loué,Seigneur, qui réjouis le jeune époux avec sa jeune épouse.
Nous voici à la fin de cette cérémonie.
Conformément à la tradition, Jonathan va maintenant briser un verre. Moment très important dans la conclusion d’un mariage (juif ou non) car il symbolise :
1. La destruction du Temple d’Israël,
2. La facilité de détruire un mariage !
Jojo sans se blesser ni abimer ses chaussures neuves brise d’un coup sec le verre emballé dans un torchon, du premier coup si tout va bien !
Mazel tov, félicitations aux mariés.
Sortie des mariés sous la musique de la marche nuptiale interprétée par « les ladies » et les acclamations de l’assemblée en délire !
Didier :
Place à la fête, le cocktail est ouvert !
.jpg)